Dostępność

Co zmierzyliśmy, czego nie zmierzyliśmy i jak zgłosić nam barierę.

To jest stan zmierzony, a nie deklaracja zgodności. Żaden prawnik dopuszczony do wykonywania zawodu w Polsce nie zweryfikował deklaracji zgodności z EN 301 549 ani z WCAG 2.1 AA, a testy automatyczne takiej deklaracji nie tworzą. Poniżej opisujemy, co uruchomiliśmy, co z tego wyszło i czego nadal nie sprawdziliśmy.

Standard, do którego się stosujemy

EN 301 549 — europejska norma dostępności produktów i usług ICT — która przenosi wymagania WCAG 2.1 na poziomie AA. Europejski akt o dostępności, dyrektywa (UE) 2019/882, obowiązuje od 28 czerwca 2025 r.

Co i kiedy zmierzyliśmy

26 sierpnia 2026 r. uruchomiliśmy axe-core w rzeczywistej przeglądarce Chromium — nie w symulowanym DOM, więc zmierzony kolor jest kolorem faktycznie wyświetlanym — na następujących powierzchniach:

• każda strona tej witryny i pozostałych czterech — 113 stron na pięciu rynkach, a nie tylko strony startowe;
• produkt w takiej postaci, w jakiej jest serwowany, pod adresem legal.avantwerk.com;
• cztery widoki wizualizacji sprawy — kalendarz, etapy sprawy, oś czasu postępowania i mapa sprawy — we wszystkich pięciu pakietach rynkowych oraz w motywie jasnym i ciemnym;
• kolor każdego znacznika, który niesie w tych widokach znaczenie: cztery warstwy kalendarza, pięć torów osi czasu, dziewięć rodzajów węzłów mapy sprawy i sześć rodzajów powiązań. Łącznie 204 pary kolorów, każda oceniona względem tła, na którym jest faktycznie rysowana;
• przejście wyłącznie klawiaturą przez trzy czynności, które wcześniej wymagały myszy — wybór węzła na mapie sprawy, przeniesienie terminu i zmianę statusu sprawy.

Wynik. Na żadnej z tych powierzchni nie pozostało ustalenie krytyczne ani poważne. Każda para kolorów spełnia próg 3:1 dla kontrastu elementów nietekstowych, przy najniższej wartości 4.22:1. Wszystkie trzy czynności klawiaturowe kończą się powodzeniem na każdym z pięciu rynków. Tam, gdzie narzędzie odmówiło oceny pary — tekst rysowany na kształtach, za które nie widzi — rozstrzygnęliśmy ją, zamiast ją zostawić: każdą taką parę zmierzyliśmy ponownie względem tła, na którym jest faktycznie malowana, i każda spełnia próg właściwy dla swojego rozmiaru tekstu, przy najniższej wartości 4.88:1 w produkcie i 4.95:1 na witrynach.

Co ten sam pomiar wykazał przed poprawkami — zapisujemy to, żeby zmiana była widoczna, a nie tylko deklarowana: 122 poważnych błędów kontrastu na pięciu witrynach rynkowych i stronie startowej produktu, 96 w widokach wizualizacji sprawy oraz 24 par kolorów poniżej progu — w tym centralny węzeł mapy sprawy, czyli sama sprawa, o kontraście 1.06:1 w motywie ciemnym, praktycznie niewidoczny.

A co przyniosło poszerzenie pomiaru — bo właśnie po to je poszerzyliśmy: kolejnych 20 poważnych błędów kontrastu, na dwóch stronach, na których kancelaria umawia rozmowę i zakłada okres próbny, na wszystkich pięciu rynkach. Blok z ceną na tych stronach odwraca kolorystykę — ciemny panel, jasny tekst — a dwa kolory mierzone dotąd wyłącznie na białym tle były odczytywane na niemal czarnym. Zmierzyły 3.71:1 i 3.83:1 przy wymaganych 4.5:1. Oba są teraz mierzone tam, gdzie faktycznie się je rysuje.

Czego nie zmierzyliśmy

Narzędzia automatyczne wykrywają około jednej trzeciej barier dostępności. Poniższe pozostają otwarte i wolimy to powiedzieć wprost, niż pozwolić, by czysty wynik automatu je przykrył:

• Zrozumiałość dla czytnika ekranu. Nie odbyła się żadna sesja z JAWS, NVDA ani VoiceOver. Oś czasu udostępnia pełną chronologię jako listę uporządkowaną, a każdy węzeł mapy sprawy jest opisanym, dostępnym z klawiatury elementem sterującym — ale nikt nie sprawdził z użytkownikiem czytnika, czy to, co jest odczytywane, wystarcza do korzystania z tych widoków.
• Deklaracja zgodności. Nikt uprawniony jej nie zweryfikował. Do tego czasu ta strona podaje pomiary.

Znane ograniczenia

• Mapa sprawy i oś czasu postępowania są rysunkami, a kolor jest jednym z nośników ich znaczenia. Każdy znacznik ma również etykietę tekstową, a pełna chronologia osi czasu jest dostępna jako lista — ale rysunek nie zastępuje listy i nie twierdzimy inaczej.
• Automatyczne zapisywanie akt na urządzeniu wymaga przeglądarki Chrome, Edge, Brave lub Arc. W pozostałych przeglądarkach produkt działa, ale prosi o zapisanie kopii zapasowej.

Zgłoś barierę

Jeżeli jakakolwiek część produktu lub tej witryny jest dla Państwa nieużywalna, prosimy o wiadomość na adres legal@avantwerk.com z dopiskiem „Dostępność” w temacie. Prosimy wskazać stronę lub ekran, zamierzoną czynność oraz używaną technologię wspomagającą — zwykle to wystarczy, żebyśmy odtworzyli problem. Każde zgłoszenie jest rejestrowane i otrzymuje odpowiedź.

Można też zadzwonić: +48 732 108 866.

Jeżeli nasza odpowiedź nie rozwiąże sprawy, mogą Państwo zwrócić się do organu właściwego w sprawach egzekwowania wymagań dostępności w swoim kraju.

Jak utrzymujemy tę stronę w zgodzie z prawdą

Każda liczba powyżej pochodzi z pomiaru, który można powtórzyć, a jego deterministyczna część uruchamia się przy każdej zmianie w produkcie. Jeżeli liczba na tej stronie przestanie odpowiadać wynikowi pomiaru, to ta strona jest błędna.